Why Can't I Manage My .base.eth Name?

In short
Why your .base.eth name will not open in the ENS app, who actually issues it, and where you renew, edit and transfer a Basename instead.
Because it is not a name you registered with ENS. A name ending in .base.eth is a Basename, issued by Base underneath the ENS name base.eth. The ENS app manages .eth names registered on Ethereum, and yours is not one of them, so there is nothing for it to open. You manage a Basename at Base's own site, base.org/names, and ENS support cannot see, renew or move it for you.
A name under a name
base.eth is itself an ENS name, and Base hands out names beneath it the way a tenant sublets rooms in a flat they rent. The flat is on the ENS register; the rooms are let by Base. That is why your name shows up correctly in wallets and apps — anyone can read it — while only Base can change it. The same arrangement sits behind other project names you may have seen, such as those ending in linea.eth or uni.eth.
What you do at base.org/names instead
Everything: renewing the name, editing the records attached to it, and transferring it to another wallet. From the moment you register it, Base also sets it as your primary name on Base, which is why your wallet greets you by name there. What you cannot do is set it as your primary name on Ethereum itself, in the ENS app or ENS explorer. If something has gone wrong with the name, Base is the place to ask, not ENS.
Does a Basename get you the .eth name too?
No, and this catches people out. Holding yourname.base.eth reserves nothing: yourname.eth is a separate registration on Ethereum, available to whoever registers it first, and you buy it in the ENS app in the usual way. Many people end up with both, using the Basename day to day on Base and the .eth name as the one that travels across Ethereum apps.
Bookmark base.org/names now and put the renewal date in a calendar, because a name you cannot find the settings for is a name you will forget to renew. And if anyone messages you offering to "unlock" or "restore" your Basename, ignore them — nobody legitimate needs your seed phrase to manage a name. For the Ethereum side of all this, see how to register an ENS name for Farcaster and FIP-4: ENS usernames explained.